Bible Revision by the Communist Chinese Government

The persecution of Christians in China continues to be severe. It is estimated that there are 60 million Christians in China, but half of them are in unregistered churches. Our Chinese materials are mostly in the hands of unregistered Christians, and a vast percentage of those are in university settings. A new tactic against the gospel is a Bible revision by the Communist Chinese Government.

American missionaries were able to take large numbers of Chinese Bibles into the country before the government’s crackdown. The Chinese government has answered that by producing a state version of the Bible. A high school textbook published by the Chinese government quotes their version of John 8:3-11. This passage is the account of a woman taken in adultery and brought before Jesus by the religious leaders. The leaders cite the Old Testament law saying that she should be stoned. In verse 7, Jesus says, “He that is without sin among you, let him cast the first stone at her.” The Chinese government quote of this passage is quite different. In the Communist version, Jesus says that the law has to be enforced, and he stones the woman to death.

This has been called “the Communist Christ,” and it is a very different Christ from the one we read about in the Bible. It is also a vivid demonstration of what happens when Christianity gets mixed up with politics. The atheistic Communist government twists the biblical teaching to fit their agenda.

We emphasize Christ’s teaching in Matthew 5-7 (the Sermon on the Mount) and Matthew 22:21 (about rendering to Caesar the things that are Caesar’s and to God the things that are God’s). We do that keep biblical teaching pure and not tainted by the political agenda of the day. Bible revision by the Communist Chinese Government is nothing new. People who claimed to be Christians distorted Christ’s teaching to justify slavery in America. Others today use the Bible to justify abortion and immorality.

— John N. Clayton © 2020

Reference: Christianity Today magazine, December 2020, page 18.